要緊的是作新造的人
通常，我在晨更的時候並不查考希臘原文，但是今天早晨我看了一下。出乎意外，我發現中文聖經在這裡（加6:15）漏翻譯了幾個重要的字，基督耶穌；保羅原來是這樣說的，“在基督耶穌裡，割禮不割禮都無關緊要，而是新造的人。”

我們很容易把新造聯想為新的基督徒，因為連保羅自己也說，而這節經文我們可能更熟悉：“若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。” （林後6:17）但是新造不只是新基督徒；老基督徒一樣可以永遠是新造—永不衰老，只要他長久與基督同住；一個新基督徒很快就不像新造了，如果他不住在基督裡；那就是說，他又跌回到老的習慣、像舊人一樣的生活。

每天靈修的生活是一個重要的操練、能叫我們時常受約束；清早、或是傍晚，我們找到機會來到主面前，更新我們與祂的關係、學習住在祂裡面、而經歷新生命的新樣式（羅6:4）。好幾年前，大約是八十年代、有一首流行歌曲，“像埃及人”（Like an Egyptian）歌詞意思是說，行走像埃及人、講話像埃及人；那麼，我們是不是行走、講話像新造的人呢？有時候我們不明白，一面我們確知自己已經得救，另一面卻又很慚愧我們一點也不像耶穌。答案的關鍵就在於我們是否一個新造的人、活在基督裡。新造的人一定要住在主裡面才能活的像個新造的人。

新年快到了，我希望這篇短文能鼓勵你一直作個新人。

與人同得福音的好處（林前9:23）
“祝你生日快樂！許個願吧！”

不知道從什麼時候開始的規矩，切蛋糕之前總要許個願。我的願望是每個基督徒都能勤讀聖經，常常禱告，隨時傳福音。

許願有兩種，一種是自己可以控制的，一種是要借助外力、自己不能控制的。前一類許願是勵志型，後一類是祈求，願神垂聽禱告，施恩完成。 子路說，願車馬衣裘與朋友共、敝之而無憾。他是很大方的，個性使然。我想，彼得和子路若能見面，一定會一見如故。我們的個性雖然不如他們爽快，但因為蒙受救恩，當然也願意傳福音，只是略為靦腆而已；是吧！

其實，我這基督徒三願，特別前兩個、是可以自控的。我願“每個基督徒都能勤讀聖經，常常禱告，”我不是基督徒嗎？當然要從自己作起。保羅說到“與人同得福音的好處”也是從自己開始：凡我所行的、都是為福音的緣故。福音的好處是什麽呢？單單是得救而已嗎？不也包括讀經禱告的益處嗎？

你既然來到這裡，我相信你是一個認真的基督徒；我的三願一定也是你的三願；那麼，好，我們一起來得著福音的好處吧！讀經、禱告可以改變我們的生命；有了生命不斷地更新，傳起福音來一定也會更有力量。神已經垂聽了禱告，你我兩個人已經來了。祂一定還會讓更多的人來到這個網站，共勉成為三願的基督徒。我們能控制自己的部份（前兩個願望），還怕神不給我們傳福音的對象（第三個願望）嗎？

ETC靈修系列之一

<< Back Next >>